歐都納【夢想 i can】圓夢計劃

緬甸跟泰緬邊境的計畫讓我跟 Sandro 想了兩年 ，是的！

從 2008 年開始 ，我們一直想著怎麼能夠在志工之後，還能帶給孩子們什麼？我

們沒有什麼專長 ？也沒什麼金錢可以給予？
幸運的歐都納給了補助金到緬甸 ，去看了原鄉，但 全部的計畫卻無法照預期的

完成 。

一切的訊息都是封閉的 ，因為緬甸有史以來第一次的民主大選，這樣的表面假

象，讓所有對外聯繫的窗口全停了 ！
我們甚至連對外的網路都沒了 ，得到的藉口總是：因為下雨、因為颱風、今天風

大，一直到離開緬甸前，我們都未予家人 、親友通過任何電話。

緬甸的政府的確開放了旅客可以參觀的路線 ，也的確讓我們拿著攝影機、照相機

拍攝 ，除了對著人、除了開始談話有了一點超過買賣之外的言語。

我們被限制無法突破一般旅客的路線 ，儘管與Sandro 盡了一切的力量 ，透過最
當地的方式 ，到目前我們可以到達的鄉鎮，我們拿著手上的那一張住址，詢問當

地為一一間可以接待外國旅客的櫃臺 ，他們對著我們搖頭說：「為什麼要去哪

裡？，有什麼事嗎 ？」

當下 ，看著對方友善的臉，觀察四周，當我們說明動機後，他勸我們打消念頭，
我跟 Sandro 彼此對望著 ，然後把住址收了起來 ，決定改變計畫。

計畫 B 是在邊境面對訪談 、在曼谷進行簽證申請時，我們所重新討論、思考後，
決定帶給孩子們另一份記憶 。

我們沒把孩子們的愛送回大選動盪的緬甸 ，但我們希望有帶回緬甸在日常生活
所體驗的回憶與愛回到邊境 。
因此 ，這個不同的方向，讓旅程開始少了一點艱難，我們決定幫孩子把緬甸的回
憶帶回去 ，因為 他們各自穿越邊境逃到泰國後 ，其實大部分的孩子都沒看過自
己的家園 ，在這個多民族的國家，他們來自不同的部落。

因此 ，我們不在嘗試用言語去突破緬甸政府的防範，我們反而開始用觀察、聊天

的方式到可以到達的村莊 、小鎮，把最平常的生活記錄在影像裡，回台灣製作完

畢後 ，2011/2 月至 3 月，我們再度回到邊境 ，並且把製作好的影像帶回到邊境；

舉辦了小型的放映會 ，讓孩子可以觀看、討論。

沒想到引起廣泛的正面回應 ，因此我們燒錄了更多的DVD ，希望可以讓其他的

學校裡的孩子們都有機會看見 。

臨走前 ，也製作了一幅大型牆面式看板的影像，把這當下的回憶記錄下來。